Le Rôle du Système Judiciaire dans la Promotion de l’Égalité des Sexes en Matière de Justice en Afrique
Rapport du colloque du Partenariat pour une égalité des sexes en matière de justice sous l’organisation des services judiciaires du Ghana (2008)
[Summary in French below]
This is a report of the partners for the gender justice conference on the role of the judiciary in promoting gender justice in Africa. The conference was able to provide a meaningful forum for discussion of the issues facing women in need of accessing justice or seeking roles within the justice system.
The conference addressed the following issues: the role of judges in identifying biases and promoting attitudinal change, and the benefits of training programmes and partnerships. Calls from participants for assistance with training and sensitisation programmes of all actors in the justice sector accompanied a desire for closer collaboration with civil society organisations and international actors. The important roles of specialised courts, international courts, and alternative dispute resolution mechanisms were also recognised. Discussions considered regional and international laws, and the challenges facing their ‘domestication.’ Judges called for greater assistance to enable the application of international standards in domestic courts.
Participants' recommendations include the formulation of standardised judicial trainings on human rights, gender, and international and regional standards. And ‘action plans’ outlining both short- and long-term activities and recommendations for addressing gender justice in the region.
--French--
Ce rapport résume la Conférence des Partenaires pour la Justice de Genre, dans laquelle le sujet du « Rôle du Pouvoir Judiciaire dans la Promotion de la Justice de Genre en Afrique » fut abordé. La conférence a pu fournir un forum utile pour discuter des problèmes auxquels sont confrontées les femmes qui ont besoin d’accéder à la justice ou de chercher des rôles au sein du système judiciaire.
La conférence a porté sur les questions suivantes :
Le rôle des juges dans l’identification des biais et la promotion du changement d’attitude, et les avantages des programmes de formation et des partenariats ;
Les appels des participants à l’assistance aux programmes de formation et de sensibilisation de tous les acteurs du secteur de la justice ont accompagné le désir d’une collaboration plus étroite avec les organisations de la société civile et les acteurs internationaux ;
Le rôle important des tribunaux spécialisés, des tribunaux internationaux et des modes alternatifs de règlement des conflits a également été reconnu ;
Discussions à propos des lois régionales et internationales, et les défis auxquels leur « domestication » est confrontée ;
Les juges ont fait appel à une assistance plus important permettant l’application des normes internationales dans les tribunaux nationaux.
Les recommandations des participants comprennent la formulation de formations judiciaires normalisées sur les droits de l’homme, le genre et les normes internationales et régionales, ainsi que des « plans d’action » décrivant à la fois les activités à court et à long terme et des recommandations pour traiter la justice de genre dans la région.