Rapport d’évaluation de l’état de droit: Haïti
Rapport d'évaluation de l'état de droit
[Summary in French below]
In 2005, ILAC conducted a post-conflict assessment of the Haitian judicial system.
There is widespread distrust of Haiti’s judicial system and police and a corresponding absence of the rule of law. In reality, there is no effective separation of powers, a limited understanding of the principles of transparency and accountability, little knowledge of contemporary notions of human rights, limited access to legal advice and defence counsel, and unconscionable delays.
Our conclusion is that outsiders cannot solve Haiti’s problems. What is important is a joint sustained commitment to reform by the Government and civil society.
Nonetheless, this report recommends short-term, practical projects that are designed to support the sustainable reform of the Haitian judicial system in the transition period 2005 – 2006.
These projects support the independence of the judiciary, gender justice, legal training, legal literacy, and human rights.
--French--
En 2005, ILAC a réalisé une évaluation du système judiciaire haïtien post-conflit.
Il y a une méfiance généralisée à l’égard du système judiciaire et de la police d’Haïti, ainsi qu’une absence correspondante de l’état de droit. En réalité, il manque une séparation réelle des pouvoirs, la compréhension des principes de transparence et de responsabilité est limitée, il y a peu de connaissances sur les notions contemporaines des droits de l’homme, un accès limité aux conseils juridiques et de défense, ainsi que des délais déraisonnables.
ILAC conclus que les étrangers ne peuvent pas résoudre les problèmes d’Haïti. Ce qui est important, est l’appui commun et soutenu aux réformes de la part du gouvernement et de la société civile.
Néanmoins, ce rapport recommande des projets concrets à court terme conçus pour soutenir la réforme durable du système judiciaire haïtien pendant la période de transition 2005-2006. Ces projets soutiennent l’indépendance du pouvoir judiciaire, la justice de genre, la formation juridique, la formation juridique et les droits de l’homme.
Lisez le rapport pour en savoir plus sur le processus de rétablissement de l’état de droit en Haïti.