La independencia judicial de Guatemala pende de un hilo
Resumen de políticas
Guatemalan justice sector actors known for being independent and impartial are facing a new slew of threats to their careers and professional integrity. Increasing efforts to rid the justice sector of the dwindling number of rule of law defenders that remain is part of what appears to be a larger, systematic plan to return Guatemala to a state of impunity. These attempts are spurring on the rule of law backsliding, which began with the attack against the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) and have created an exigent situation. Corruption and impunity will prevail again if something is not done soon to protect Guatemala’s independent and impartial justice sector actors.
Authors: Jaime Chávez Alor (Latin America Policy Director at Cyrus R. Vance Center for International Justice) and Lauren McIntosh (Legal Advisor at ILAC).
--Spanish--
Las carreras y la integridad profesional de los actores del sector de justicia guatemalteco que son conocidos por su independencia e imparcialidad se encuentran con una nueva ola de desafíos. La intensificación de los esfuerzos por hacer de lado al disminuido número de defensores del Estado de derecho es parte de lo que parece ser un plan más amplio y sistemático para que Guatemala vuelva a encontrarse bajo un estado de impunidad; dichos intentos estimulan el retroceso del Estado de derecho que comenzó con los ataques a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y han generado una situación crítica. La corrupción y la impunidad volverán a prevalecer si no se hace algo pronto para proteger a los actores independientes e imparciales del sector de la justicia de Guatemala.
Autores: Jaime Chávez Alor, Director de Políticas para América Latina en el Centro Cyrus R. Vance para la Justicia Internacional y Lauren McIntosh, Consejera Jurídica de ILAC.